Ahoj!

Hier sind meine neuesten Impressionen, eingefangen auf der Strecke Bremerhaven - Helgoland. Fahrt und Aufenthalt stehen leider in keinem Verhältnis (Schiffsfahrten insgesamt 6 Stunden, Aufenthalt 2 1/2 Stunden), aber trotzdem gab es wieder Wundersames zu entdecken, allen voran die Trottellummen (Vogelart). :)

Here are my newest impressions, found on the way from Bremerhaven to Helgoland. Unfortunately, the journey (6 hours) is much longer than the stay (2 1/2 hours), but still there was a lot to discover. Most of all the common guillemot, a special type of bird. (It´s a bit sad that the english name for them is not half as funny as the german one... )